-
1 советник
-
2 тайный
тайный heimlich, ge|heim, Ge|heim... тайное голосование ge|heime Abstimmung тайная дипломатия Ge|heimdiplomatie f тайный советник ист. Ge|heimrat m 1a* -
3 советник
-
4 тайный
heimlich, geheim, Geheim- (опр. сл.) -
5 Geheimrat
-
6 der Geheime Rat
-
7 geheim
1. adjein geheimes Fach — тайник, потайной ящикdie Geheime Offenbarung — рел. апокалипсисGeheime Staatspolizei (сокр. Gestapo) — тайная государственная полиция, гестапо ( в фашистской Германии)geheimer Vorbehalt — юр. тайная оговорка ( при совершении сделки)geheime Verführer — уловки (торговой) рекламы, действующие на подсознание людей2. adv (сокр. geh., G) -
8 Geheimrat
-
9 Rat
m -(e)s, Räte1) pl б. ч. Ratschläge совет (указание, предложение)was nützt der Rat, wenn er nicht befolgt wird — что пользы в совете, когда ему не следуют(einen) Rat geben ( erteilen) — советовать, давать советRat suchen — просить совета; искать выходer weiß keinen Rat — он не знает, как быть; ему нечего посоветоватьer weiß sich (D) keinen Rat — он не знает, как ему быть; он не видит выходаsich (D) bei j-m Rat holen — уст. обратиться к кому-л. за советом, посоветоваться с кем-л.j-m mit Rat und Tat ( Hilfe) zur Seite stehen ( an die Hand gehen) — помогать кому-л. словом и деломes geht nicht immer nach seinem Rat — не всегда всё получается так, как ему бы хотелосьj-n um Rat fragen — обратиться к кому-л. за советом; просить у кого-л. советаj-n zu Rate ziehen — посоветоваться с кем-л.; проконсультироваться с кем-л.das Wörterbuch zu Rate ziehen — справиться ( навести справку) в словареmit j-m zu Rate gehen — советоваться с кем-л.mit sich (D) selbst zu Rate gehen — обдумать, подуматьder örtliche Rat — местный советder pädagogische Rat — педагогический советder wissenschaftliche Rat — учёный совет (напр., университета)Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (сокр. RGW) — Совет экономической взаимопомощи ( социалистических стран) (сокр. СЭВ)Rat der Volksbeauftragten — ист. Совет народных уполномоченных (во время Ноябрьской революции в Германии, 1918-1919 гг.)Ökumenischer Rat — Всемирный совет церквей; вселенский соборRat halten (уст. Rats pflegen) — советоваться, держать совет, совещаться3) советникder Geheime Rat — тайный советник ( титул)••der lustige Rat — (придворный) шутGottes Rat ist wunderbar — погов. пути господни неисповедимыder hat gut Rat geben, dem's wohl geht ≈ посл. чужую беду руками разведуHitz' im Rat, Eil in der Tat bringt nichts als Schad! — посл. поспешишь - людей насмешишьguter Rat kommt nie zu spät — погов. хороший совет всегда к местуein guter Rat zur rechten Zeit wahrt manchen vor viel Herzeleid ≈ посл. дорого яичко к Христову днюRat nach Tat kommt zu spät ≈ посл. когда дело сделано, советовать поздно; после драки кулаками не машутguter Rat kommt über Nacht ≈ посл. утро вечера мудренееkommt Zeit, kommt Rat — погов. поживём - увидим; время покажет -
10 Rat
m <-(e)s, Räte>1) pl обыкн Ŕátschläge> совет (предложение, указание)j-m éínen gúten Rat gében — дать хороший совет кому-л
bei j-m Rat hólen — просить у кого-л совета
j-n um Rat frágen — обратиться к кому-л за советом
éínen Rat in den Wind schlágen* — не слушаться совета
j-n zu Rate zíéhen* — советоваться с кем-л; привлечь кого-л в качестве консультанта
gégen j-s Rat hándeln — поступать наперекор чьему-л совету
mit j-m zu Rate géhen* (s) — посоветоваться с кем-л
mit sich (D) selbst zu Rate géhen* (s) — обдумать, продумать
Da ist gúter Rat téúer. — Положение затруднительное.
Ich weiß kéínen Rat mehr. — Я не знаю, как быть.
2) совет (совещательный орган); совет (руководящий орган)wíssenschaftlicher Rat — научный [учёный] совет
Rat hálten* — держать совет, совещаться; заседать
3) советникder Gehéíme Rat — тайный советник (титул)
gúter Rat kommt nie zu spat — хороший совет всегда к месту
j-m mit Rat und Tat zur Séíte stéhen* — помочь кому-л словом и делом
gúter Rat kommt über Nacht — утро вечера мудренее
kommt Zeit, kommt Rat — поживём-увидим
-
11 wirklich
1. adjдействительный, настоящий; истинный; реальный, существующий; фактическийdie wirkliche Sachlage — истинное положение вещейWirklicher Geheimer Rat — ист. действительный тайный советник2. mod advдействительно, в самом деле -
12 wirklicher Geheimrat
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wirklicher Geheimrat
-
13 Geheimrat
m <-(e)s,..räte>ист тайный советник (чин)
См. также в других словарях:
Тайный советник — Тайный советник. Знаком различия служат галунные петлицы без просветов с тремя звёздами и эмблемой служебного ведомства Тайный советник в России гражданский чин III класса в Табели о рангах, соответ … Википедия
ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК — «ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК», СССР, АРМЕНФИЛЬМ, 1988, цв., 94 мин. Фантастическая комедия. При рытье котлована Иван и Милитон обнаруживают гроб с останками тайного советника. Герои, желая с честью похоронить советника, обходят все инстанции и везде получают … Энциклопедия кино
ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК — в царской России гражданский чин 3 го класса по Табели о рангах. Действительный Т.е. гражданский чин 2 го класса. Немногие (9 человек за 200 лет) именовались действительными Т.е. 1 го класса. Производство в чины 1 3 классов осуществлялось по… … Юридический словарь
ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК — в России гражданский чин 3 го класса. Лица, его имевшие, занимали высшие государственные должности (товарища министра, сенатора, посланника и др.) … Большой Энциклопедический словарь
Тайный советник — в России гражданский чин 3 го класса. Лица, его имевшие, занимали высшие государственные должности (товарища министра, сенатора, посланника и др.). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Тайный советник — В юмореске Чехова, подписывавшегося еще Антошей Чехонте, некто Правдолюбов выговаривает карикатуристу Упрямову, нарисовавшему проворовавшегося тайного советника: «Да знаете ли вы, милостисдарь, что тайный советник соответствует в армии… … Энциклопедия русского быта XIX века
тайный советник — в России гражданский чин 3 го класса. Лица, его имевшие, занимали высшие государственные должности (товарища министра, сенатора, посланника и др.). * * * ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК, в России гражданский чин 3 го класса. Лица, его имевшие,… … Энциклопедический словарь
Тайный советник вождя — Тайный советник вождя … Википедия
Тайный советник вождя — Название «романа исповеди» (1990) советского писателя Владимира Дмитриевича Успенского (р. 1927) о И. В. Сталине и его окружении. Повествование ведется от лица некоего бывшего царского офицера, который, как пишет автор, стал ближайшим помощником… … Словарь крылатых слов и выражений
◘ тайный советник — 1. По Табели о рангах высшие гражданские чины третьего и второго классов, соответствующие чину генерал лейтенанта. ► Отец её [Лидии Волчаниновой] когда то занимал видное место в Москве и умер в чине тайного советника. // Чехов. Дом с… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Давыдов, Иван Иванович (тайный советник) — тайный советник, ординарный академик, председатель Второго отделения Императорской Академии Наук, заслуженный профессор русской словесности в Московском университете, сенатор, родился 15 го июня 1794 года в имении отца своего, небогатого… … Большая биографическая энциклопедия